Thêm thông tin ― Tiếng việt

Một phụ nữ 26 tuổi đến phòng khám của chúng tôi, phàn nàn về phát ban ngứa ở chân kéo dài 10 năm. Mặc dù đã dùng kem steroid và kem tazarotene, nhưng phát ban vẫn không thuyên giảm. Bệnh nhân không có tiền sử gia đình liên quan. Khi khám, chúng tôi phát hiện các mảng sần sùi nổi lên ở phía trước chân, có khả năng là dấu hiệu của bệnh lichen amyloidosis.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis là một bệnh da hiếm gặp, biểu hiện chính là ngứa dai dẳng không rõ nguyên nhân. Bệnh thường xuất hiện dưới dạng các cụm nốt nổi lên và đổi màu trên bề mặt da. Lichen Amyloidosis thường gặp ở người từ 50 đến 60 tuổi và, đáng tiếc, hiện chưa có phương pháp điều trị hiệu quả. Các phương pháp điều trị hiện có thường không mang lại kết quả tốt.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis là một tình trạng da ngứa kéo dài. Nó thường xuất hiện dưới dạng các cụm mụn dày đặc, chủ yếu ở lưng, cẳng chân, đùi và cánh tay. Khi quan sát dưới kính hiển vi, Lichen amyloidosis cho thấy sự tích tụ amyloid ở lớp trên cùng của da, kèm theo sự dày lên và to ra của lớp biểu bì. Mặc dù nguyên nhân chính xác của Lichen amyloidosis vẫn chưa được hiểu đầy đủ, các nghiên cứu trước đây đã liên kết nó với các yếu tố như cọ xát hoặc ma sát trên da, chết tế bào, nhiễm virus và nhiều yếu tố khác. Lichen amyloidosis dường như có liên quan đến một số bệnh da liễu khác như atopic dermatitis, lichen planus và mycosis fungoides.
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.