Thêm thông tin ― Tiếng việt

Corns phát triển do cọ xát hoặc áp lực lặp đi lặp lại. Corn là vùng da cụ thể dày lên, trong khi callus lan rộng hơn. Corns thường gặp ở vận động viên hoặc những người có vấn đề về chân, chẳng hạn như ma sát không đều từ giày. Chúng cũng phổ biến ở người già, bệnh nhân tiểu đường và người cụt chi. Corns nên được xem là một triệu chứng hơn là một tình trạng độc lập.
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

Corn (bệnh xương đòn) là một bệnh lý về bàn chân thường gặp tại các phòng khám. Đây là vùng da dày lên do ma sát hoặc áp lực, thường gây đau đớn. Điều quan trọng là phải phân biệt nó với vết chai hoặc mụn cóc. Các vết chai cũng tương tự nhưng thiếu lõi trung tâm và ít đau hơn. Điều trị nhằm mục đích giảm các triệu chứng và ngăn ngừa bệnh ngô trong tương lai. Việc điều trị tình trạng đau đớn này có thể cải thiện đáng kể chất lượng cuộc sống của bệnh nhân, đặc biệt là người lớn tuổi hoặc những người năng động.
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.