Thêm thông tin ― Tiếng việt

Erythema nodosum là loại viêm mô mỡ phổ biến nhất, đặc trưng bởi các nốt đỏ đau đớn, chủ yếu xuất hiện ở cẳng chân. Nguyên nhân chính xác của nó vẫn chưa được biết, nhưng dường như là kết quả của phản ứng quá mức đối với các tác nhân khác nhau. Mặc dù nguồn gốc thường không chắc chắn, điều cần thiết là phải loại trừ các bệnh lý tiềm ẩn khác trước khi chẩn đoán primary erythema nodosum. Nó có thể là dấu hiệu của các bệnh toàn thân như nhiễm trùng, viêm nhiễm, ung thư hoặc phản ứng với thuốc. Các yếu tố kích hoạt phổ biến bao gồm strep infections, tuberculosis, sarcoidosis, Behçet's disease, inflammatory bowel disease, certain medications và pregnancy.
Erythema nodosum is the most common form of panniculitis and is characterized by tender erythematous nodules mainly in the lower limbs on the pretibial area. The exact cause of erythema nodosum is unknown, although it appears to be a hypersensitivity response to a variety of antigenic stimuli. Although the etiology is mostly idiopathic, ruling out an underlying disease is imperative before diagnosing primary erythema nodosum. Erythema nodosum can be the first sign of a systemic disease that is triggered by a large group of processes, such as infections, inflammatory diseases, neoplasia, and/or drugs. The most common identifiable causes are streptococcal infections, primary tuberculosis, sarcoidosis, Behçet disease, inflammatory bowel disease, drugs, and pregnancy.

Panniculitis đề cập đến một loạt các tình trạng viêm ảnh hưởng đến mô mỡ dưới da. Những tình trạng này hiếm gặp ở trẻ em. Panniculitis có thể là bệnh chính trong các trường hợp toàn thân hoặc là phản ứng thứ phát do các yếu tố như nhiễm trùng, chấn thương hoặc một số loại thuốc. Bất kể nguyên nhân là gì, hầu hết các dạng panniculitis đều có các triệu chứng tương tự, bao gồm nốt đỏ và cảm giác đau dưới da.
Panniculitides form a heterogenous group of inflammatory diseases that involve the subcutaneous adipose tissue. These disorders are rare in children and have many aetiologies. As in adults, the panniculitis can be the primary process in a systemic disorder or a secondary process that results from infection, trauma or exposure to medication. Some types of panniculitis are seen more commonly or exclusively in children, and several new entities have been described in recent years. Most types of panniculitis have the same clinical presentation (regardless of the aetiology), with tender, erythematous subcutaneous nodules.

Panniculitis, tình trạng viêm lớp mỡ dưới da, là một bệnh hiếm gặp, thường biểu hiện dưới dạng các nốt hoặc mảng sưng tấy. Erythema nodosum (EN) là dạng phổ biến nhất, thường được kích hoạt bởi nhiều yếu tố khác nhau. Khoảng 55 % các trường hợp không có nguyên nhân rõ ràng; các nguyên nhân phổ biến bao gồm nhiễm trùng, thuốc men, một số bệnh như bệnh sarcoidosis và bệnh viêm ruột, mang thai và ung thư. EN thường xuất hiện ở thanh thiếu niên và thanh niên, và gặp nhiều hơn ở nữ giới. Trước khi xuất hiện các nốt, bệnh nhân thường có cảm giác ốm yếu kéo dài từ một đến ba tuần, kèm theo sốt và các triệu chứng hô hấp trên. Sau đó, các nốt đỏ xuất hiện, thường ở mặt ngoài của cánh tay và chân, gây đau. Nguyên nhân chính xác của EN vẫn chưa được hiểu đầy đủ, nhưng người ta cho rằng nó liên quan đến phản ứng miễn dịch trong các mạch máu nhỏ của lớp mỡ, dẫn đến viêm. Thông thường, sinh thiết cho thấy tình trạng viêm ở lớp mỡ mà không gây tổn thương mạch máu. Ngay cả khi không điều trị nguyên nhân cơ bản, EN thường tự khỏi. Do đó, hầu hết bệnh nhân chỉ cần chăm sóc hỗ trợ để giảm các triệu chứng.
Panniculitis, an inflammation of the fat layer under the skin, is a rare condition usually showing up as swollen nodules or patches. Erythema nodosum (EN) is the most common type, often triggered by various factors. While around 55% of cases have no clear cause, common triggers include infections, medications, certain diseases like sarcoidosis and inflammatory bowel disease, pregnancy, and cancer. EN usually appears in teens and young adults, more often in females. It's often preceded by a general feeling of illness lasting one to three weeks, with symptoms like fever and upper respiratory issues. Then, red nodules appear, usually on the outer sides of arms and legs, causing pain. EN's exact cause isn't fully understood, but it's believed to involve immune complexes in small blood vessels of the fat layer, leading to inflammation. Typically, a biopsy shows inflammation in the fat layer without damage to blood vessels. Even without specific treatment for the underlying cause, EN often resolves on its own. So, most patients need only supportive care for their symptoms.