Thêm thông tin ― Tiếng việt

Juvenile xanthogranuloma (JXG) là một rối loạn non‑Langerhans cell histiocytic disorder khá phổ biến và là loại thường gặp nhất ở trẻ em. Khoảng 75 % các trường hợp xuất hiện trong năm đầu đời, và hơn 15‑20 % bệnh nhân đã có tổn thương từ lúc sinh. Mặc dù hiếm gặp ở người lớn, JXG thường gặp nhất ở độ tuổi cuối hai mươi đến ba mươi, và hầu hết bệnh nhân trưởng thành chỉ có một tổn thương. Về lâm sàng, bệnh biểu hiện dưới dạng một hoặc nhiều nốt cứng màu vàng‑cam‑nâu, chủ yếu ở mặt, cổ và phần trên cơ thể. Các tổn thương trong miệng không phổ biến, nhưng có thể xuất hiện dưới dạng nốt vàng ở hai bên lưỡi hoặc các vị trí khác trong miệng, có thể gây loét và chảy máu. Các nốt da thường không gây triệu chứng và có xu hướng tự khỏi sau vài năm. Mặc dù hiếm, các biến chứng liên quan đến mắt là vấn đề ngoại da phổ biến nhất, tiếp theo là phổi. Ocular JXG thường ảnh hưởng chỉ một mắt và xảy ra ở dưới 0,5 % bệnh nhân, mặc dù khoảng 40 % những người có tổn thương mắt cũng có nhiều tổn thương da tại thời điểm chẩn đoán.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) là các khối u lành tính, hiếm gặp, thuộc nhóm non‑Langerhans cell histiocytoses. Chúng thường xuất hiện dưới dạng một hoặc nhiều nốt màu đỏ hoặc hơi vàng, thường gặp ở đầu hoặc cổ. Hầu hết JXG xuất hiện ngay sau sinh hoặc trong năm đầu đời. Mặc dù hiếm, nhưng đôi khi chúng có thể lan sang các mô ngoại da, bao gồm cả mắt, điều này cần lưu ý theo các tài liệu hiện có. Nói chung, JXG da thường tự tiêu và không cần điều trị.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.