Thêm thông tin ― Tiếng việt

Ba mươi bốn bệnh nhân được chia thành hai nhóm (localized and generalized syringoma). Bệnh nhân chủ yếu là nữ, chiếm 97%, với độ tuổi trung bình 28 năm. Trước khi điều trị, các tổn thương đã tồn tại trung bình sáu năm. Generalized syringoma ảnh hưởng chủ yếu đến ngực và cổ, sau đó là cẳng tay, trong khi localized syringoma chủ yếu ảnh hưởng đến mặt, nách và vùng sinh dục.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Nghiên cứu của chúng tôi nhằm mô tả các đặc điểm lâm sàng và mô bệnh học của 61 bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh u mủ trong vòng 4 năm tại phòng khám da liễu của chúng tôi ở Hàn Quốc. Kết quả cho thấy bệnh syringoma chủ yếu ảnh hưởng đến phụ nữ, với tỷ lệ 6,6 : 1 (nữ:nam), và thường xuất hiện ở độ tuổi từ thập kỷ thứ hai đến thập kỷ thứ ba của cuộc đời ở hơn một nửa số bệnh nhân. Vị trí bị ảnh hưởng nhiều nhất là mí mắt (71 %) và các tổn thương chủ yếu xuất hiện trên da màu (49 %). Chúng tôi quan sát thấy đặc điểm hình dạng giống nọc độc ở 56 % các trường hợp. Tăng sắc tố nền phổ biến hơn trong các tổn thương màu nâu, trong khi xơ hoá thường gặp hơn ở các tổn thương đỏ. Ngoài ra, u nang keratin ít gặp trong các trường hợp liên quan đến vùng sinh dục.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

Pinhole technique – CO2 laser: Phương pháp lỗ kim để điều trị giãn mao mạch trên mặt là một phương pháp an toàn, tiết kiệm và hiệu quả, mang lại cho bệnh nhân sự hài lòng về mặt thẩm mỹ tuyệt vời.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.