Thêm thông tin ― Tiếng việt

Venous lake là u máu ở môi do tuổi già. Nó thường xuất hiện dưới dạng một vết sưng mềm, màu xanh do các tĩnh mạch nhỏ giãn rộng. Thông thường, nó xuất hiện độc lập và không gây cảm giác khó chịu khi chạm vào. Venous lake thường gặp ở các vùng mặt và tai tiếp xúc nhiều với ánh nắng mặt trời. Một người đàn ông 46 tuổi đến khám với một khối u màu xanh ở môi dưới, đã phát triển trong 8 tháng. Ban đầu nó rất nhỏ và dần lớn lên theo thời gian. Bệnh nhân cho biết không có chấn thương nào ở khu vực này và chưa từng bị chảy máu không rõ nguyên nhân hoặc sau những vết thương nhỏ. Khi bác sĩ khám, họ phát hiện một vết sưng hơi xanh ở môi dưới, mềm và dễ nén. Bác sĩ đã điều trị bằng liệu pháp áp lạnh sử dụng nitơ lỏng, đóng băng vùng bệnh trong 10 giây mỗi lần, tạo một viền lạnh xung quanh. Phương pháp này được thực hiện hai tuần một lần. Sau 12 tuần, bệnh đã có cải thiện đáng kể.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.