מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

אַ 26‑יאָריקע פרוי האָט זיך געפרעגט אין אונדזער קליניק מיט אַ קראנציק אַרויסגעשטערט אויף איר לעגס, וואָס איז פאָרזעצן פֿאַר 10 יאָר. דער אַרויסגעשטערט איז געווען פריער באַהאַנדלט מיט טאָפּיקאַל סטעראָיִדס און טאַזאַראָטענע קרעם, אָן פֿאַרבעסערונג. דער פּאַציענטס משפּחה‑געשיכטע איז ניט קאַנטריבוציאָנאַל. אַ פיזישער עקסאַמינאַציע האָט ווײַזט דיסקרעטע און קאָאַלעסינג היפּערקערטאָזישע טאַן‑ברוין פּאַפּולעס אויף די פּרעטיבאַל שטעלן, קאַנסיסטענט מיט ליכן אַמילוֹידאָסיס (lichen amyloidosis).
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis איז אַ קראונע, פרוריטישע הויט קרענק מיט פּערסיסטענטע יטשינג פֿון אומבאַקאַנטן סיבה. עס טיפֿיקלי ווײַזט זיך ווי פֿאָרגעשטעלט דורך פילע גרופירט היפּערקראטיק פּאַפּולעס, וואָס ליגן פּרימערלי אויף די צוריק, שינעס, קנע און אָרעמען. Lichen Amyloidosis דערשיינט געוויינטלעך בײַ מענטשן פֿון 50 ביז 60 יאָר, און ליידער איז נישטאָ קיין היילונג. טרעאַטמענט איז דערווייַז נישט בנימצא.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis איז אַ כראָנישע, פּרוריטישע הויט קרענק, וואָס איז קאַראַקטעריזירט דורך מערערע גרופּירט היפּרקערטאָטישע פּאַפּולות, הויפּטצייַטיק געפֿונען אויף דער צוריק, שינס, טייז און אַרמען. היסטאָלאָגישע אַנאַליז ווײַזט אַמילוֹיד דעפּאָזיציע אין דער פּאַפּילאַר דערמיס און היפּרקערטאָזיס און אַקאַנטאָסיס פון דער אפידերմיס. דער פּאַטאָגענעס איז נאָך נישט פּונקט פֿאַרשטאַנד, אָבער פריערדיקע שטודיעס האָבן אָנגעוויזן אַז פֿריקציאָנעלע אפידרמאַל שאָד, אַפּאָפּטאָזיס, וויראַל אינפֿעקשאַנז און אַנדערע טריגערס קענען זײַן אַרײַנגערעכנט. Lichen amyloidosis איז קאָראָלירט מיט עטלעכע אַנדערע הויט קרענקעס (atopic dermatitis, lichen planus, mycosis fungoides).
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.