מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

Nummular dermatitis איז אַ הויט קונדיציע וואָס איז באַקאַנט דורך קוינ‑שאַפּט, קוינ‑גראָזע פּלעקעס. עס קען אַרויסקומען צוזאַמען מיט אַנדערע הויט פּראָבלעמען ווי אַטאָפּיק דערמאטיטיס (atopic dermatitis) אָדער סטאַסיס דערמאטיטיס (stasis dermatitis). טאַקע, עס איז אָפֿט ריספּאָנדינג צו באַהאַנדלונג. ניצן קרעם מיט קאָרטיקאָסטיראָידס (corticosteroids) טיפּיש ברענגט רעזולטאַטן, מיט פילע פּאַציענטן ריפּאָרטינג פֿאַרבעסערונג. Nummular dermatitis קען אויך זיין גערופֿן נוממולאַר עקזעמאַ (nummular eczema), דיסקאָיד עקזעמאַ (discoid eczema) אָדער מיקראָביעל עקזעמאַ (microbial eczema).
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

א 23-יאָריגע פרוי איז אריינגעקומען מיט א יטשען, א ווייטאג אויף איר רעכטן פוס, וואס האט איר באליידיגט ארום א חודש. עס אנגעהויבן נאַך זי קראצן די געגנט. זי האט נישט דערמאנט קיין אַלערדזשיז. דער דאָקטער האט געפֿונען אַ טרוקענע הויט מיט אַ ראָונדע, רויטע פּלאַץ, וואָס האט געלאָזט אַ געלביקע פליס און האט געהאַט אויף איר עטליכע קראַסטן, גלייך אויף דעם פֿראָנט פון איר שׁין. זיי דיאַגנאָזעד עס ווי nummular (coin‑shaped) or discoid eczema. זי איז געווען געגעבן קאָרטיקאָסטעראָיד קרעם (corticosteroid cream) און אנטיביוטיק פּיל (antibiotic pill).
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.