מער אינפֿאָרמאַציע ― ייִדיש

Porokeratosis איז אַ זעלטן הויט צושטאַנד, קעראַקטעריזירט דורך קעראַטיניזאַטיאָן פּראָבלעמס, וואָס רעזולטירט אין אויפשטיין, רינג‑שפּירט פּאַטשאַז אָדער גראַב באַמפּעס אויף די הויט. דער דיפינירטע שטריך אונטער די מיקראָסקאָפּע איז די באַזײַן פון קאָרנעאַיד לאַמעלאַ, אַ ספּעציפֿיש אַרדענונג פֿון סעלז אין די שפּיץ שיכטע פֿון דער הויט. Porokeratosis קומט אין פֿאַרשידענע פֿאָרמען (disseminated superficial actinic porokeratosis, classical porokeratosis of Mibelli, porokeratosis palmaris plantaris et disseminatum, linear porokeratosis). עס איז וויכטיק צו וויסן אַז Porokeratosis קען פּאָטענציאַללי אַנטוויקלען אין הויט ראַק. דער בעסטער וועג צו דיאַגנאָזירן Porokeratosis איז דורך ביאַפּסיי פֿון די אויפשטיין‑גרענעצן, כּאָטש דערווייַל קיין נאָרמאַל באַהאַנדלונג פּראַקטיקאַל נישט איז.
Porokeratosis is an uncommon dermatologic disorder. It is a disorder of keratinization that presents with keratotic papules or annular plaques with an elevated border. It has a distinct histologic hallmark of cornoid lamella, which is a column of tightly fitted parakeratotic cells in the upper epidermis. There are multiple clinical variants of porokeratosis, including disseminated superficial actinic porokeratosis, classical porokeratosis of Mibelli, porokeratosis palmaris plantaris et disseminatum, and linear porokeratosis. Porokeratosis is a precancerous lesion that can undergo malignant transformation. Evaluation of porokeratosis is best with a biopsy of the elevated border. There are no standard guidelines for treatment.

Disseminated superficial actinic porokeratosis (DSAP) איז אַ קראַנק פֿון דיסאָרדערד קעראַטינאַזיאַן. עס איז איינער פֿון זעקס טייפּס פּאָראָקעראַטאָסיס, און ער טיפּיש אַפעקטירט גרעסערע געגנטן, קאמפּערד מיט די אַנדערע (linear, Mibelli’s, punctate, palmoplantar disseminated, superficial porokeratosis). די ראַפטיווע טיפּ פֿון פּאָראָקעראַטאָסיס אָפט ליגט לינקס צו ראַק, וויקאַנד ימיונאַטי אָדער אַנדערע אָנצינדונגען. ריזיקע סיבות זענען אַרײַנגעשפּאַרטע דזשאַנעטיקס, אימיונאָפאָבֿע און זון‑ויסשטעלן. DSAP שטאַרט ווי ראַזעווע אָדער ברוין באַמפּס מיט אויפשטיין עדזשאַז אין זון‑אקספּאָוזד געגנטן, וואָס קאַוזט אַ קליין יטשינג. טרעאַטמענט איז בײַטן און קען אַרײַננעמען אַקטועל קרעמז, ליכט‑טעראַפּיע אָדער מעדאַקאַציעס ווי 5‑fluorouracil אָדער retinoids. די ליזשאַנז זענען גערעדט ווי פּריקאַנסעראַס, מיט 7.5‑10 % געלעגנהייט פֿון טורנינג אין סקוואַמאוז צעל אָדער בייסאַל צעל קאַרסינאָמאַ.
Disseminated superficial actinic porokeratosis (DSAP) is a disease of disordered keratinization. Disseminated superficial actinic porokeratosis is one of six variants of porokeratosis. It has more extensive involvement than most other variants. These other variants include linear porokeratosis, porokeratosis of Mibelli, punctate porokeratosis, porokeratosis palmaris et plantaris disseminata, and disseminated superficial porokeratosis. The eruptive form of porokeratosis is associated with malignancy, immunosuppression, and a proinflammatory state. Risk factors for porokeratosis include genetics, immunosuppression, and ultraviolet light. The lesions in disseminated superficial actinic porokeratosis start as pink to brown papules and macules with a raised border in sun-exposed areas that can be asymptomatic or slightly pruritic. There are many options for the treatment of disseminated superficial actinic porokeratosis, including topical diclofenac, photodynamic therapy (PDT), 5-fluorouracil (5-FU), imiquimod, vitamin D analogs, retinoids, and lasers. These lesions are considered precancerous. There is a 7.5 to 10% risk of malignant transformation to squamous cell carcinoma or basal cell carcinoma.

אַ 52‑יאָריקער מאַן, פריער געזונט, איז אַרײַנגענומען מיט אַ פּלאָך, רינג‑פֿאַרמירט לאַטע אויף דער עק פֿון זײַן פערטן פֿינגער, וואָס איז דאָ געווען 2 יאָר אָן קיין סימפּטאָמען. עס האָט אָנגעהויבן ווי אַ קליין, שווער זעץ און געוואקסן אַוטווערד איבער צײַט. טריטמאנטן ווי קריאַטאַפּי, קרימז, אַנטיפּאַנגגאַל און אַנטיביאָטיקס האָבן נישט פֿאַרבעסערט די לאַטע. נאָך אָפּשאַצונג איז געפֿונען אַ קראַנקשטיק פֿון הויט פֿון דער ברעג פֿון דער לאַטע, וואָס ווײַזט אַ באַרמאַלצעל וווּקס אין די ויסווייניקסטע שיכטע פֿון דער הויט, וואָס שטיצט אַ דיאַגנאָזיס פון porokeratosis of Mibelli.
A 52-year-old man with no past medical history presented with an asymptomatic annular atrophic patch on the distal portion of the fourth toe of 2 years’ duration. The lesion began as a small keratotic papule that gradually enlarged centrifugally. He had received multiple treatments including cryotherapy, topical corticosteroids, antifungals, and antibiotics without improvement. Dermoscopic examination revealed a scaly atrophic erythematous central area with a sharply demarcated peripheral hyperkeratotic structure. A skin biopsy of the edge of the lesion revealed a cornoid lamella with a column of parakeratotic cells extending from an invagination of the epidermis with absence of granular layer. The clinicopathologic correlation was consistent with porokeratosis of Mibelli.