Ulwazi olwengeziwe ― Zulu

Isiguli siqala ukubonakala sinezinyanga ezinhlanu, sinamabala aphuzi ngaphambili kwesokudla sesikhumba sekhanda. Ezinyangeni ezingu‑6, babe ne‑papules aluhlaza okwedlulele ngemuva kwesokudla sesikhumba. Eminyakeni emihlanu edlule, lawa mabala akhula kancane kancane kodwa ahlala ngakwesokudla kuphela ebusweni, esikhumbeni nasentanyeni. Awabuhlungu futhi awalumi, futhi isiguli sikhula ngendlela evamile. Isihlathi esingakwesokudla kanye nesiphongo sineziqephu eziphakeme kancane, eziphuzi, ezinwebeka ngaphambili naseceleni kwesikhumba sekhanda. Kuxhunywe kulawa ma‑patches ne‑papules ane‑hyperpigmented, aluhlaza, akha imigqa kusukela ngemuva kwesikhumba kuya ngemuva kwentamo ngakwesokudla.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.